domingo, 18 de julho de 2010


Terms of Employment: Casual, Part Time, On Call

Salary: To be negotiated, Piece Work

Anticipated Start Date: As soon as possible

Location: Durham, York and Peel regions, Ontario (30 vacancies )

Skill Requirements:

Education: Completion of high school

Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Not applicable

Experience: Will train

Languages: Speak English, Read English

Work Setting: Government, Social services

Language Pairs: French/English, Arabic/English, Cree/English, German/English, Greek/English, Inuktitut/English, Italian/English, Japanese/English, Korean/English, Mandarin/English, Polish/English, Portuguese/English, Punjabi/English, Russian/English, Spanish/English, Tagalog/English, Tamil/English, Ukrainian/English, Urdu/English, Vietnamese/English, ASL/English

Security and Safety: Criminal record check

Work Location Information: Various locations

Transportation/Travel Information: Willing to travel regularly, Travel expenses paid by employer

Essential Skills: Reading text, Oral communication, Working with others, Problem solving, Job task planning and organizing, Significant use of memory, Finding information, Continuous learning

Other Information:Certifications, memberships or experience an asset. Will train linguistically-proficient individuals. All languages can apply.

Employer: Multilingual Community Interpreter Services

How to Apply:

Please apply for this job only in the manner specified by the employer. Failure to do so may result in your application not being properly considered for the position.

By Phone: between 9:00 and 17:00: (416) 426-7014
By Fax: (416) 426-7118
By E-mail:
Business Profile: translation and interpretation agency

Web Site:

nnel Partner Support Representative


We currently are looking for a Channel Partner Support Representative for our Latin America and Caribbean region.

Reporting to the Regional Sales Director, the role is responsible for supporting customers and channel partners in the Latin America and Caribbean region to maintain highest customer and partner satisfaction level and ultimately achieve sales growth for the region.

• Manage order processing for various types of sales – new sales, suspension of licenses, transfer of licenses, platform exchange, etc.
• Address inquiries related to sales process and pricing from customers and channel partners
• Prepare sample quotes along with pricing as requested by channel partners
• Provide various administrative and operational support to channel partners including translation of documents from English to Spanish/Portuguese or vice versa
• Conduct channel partner training on sales policies and procedures
• Coordinate training related matters with the Training department for the region
• Fulfill order processing and shipping requests by coordinating with the Finance department
• Liaise with various ACL departments such as Technical Support, Marketing, Product Management and Pre Sales to ensure channel partners’ inquires and needs are addressed
• Manage and coordinate channel partners access to various sales applications such as Extranet, ACL Support Center and Emporium
• Provide support on sales related issues for ACL’s customer facing applications such as Extranet and ACL Support Center
• Conduct researches on potential leads as requested by the Regional Sales Director
• Special projects and process improvement initiatives as requested by the Regional Sales Director

• 3 – 5 years of relevant experience in supporting customers and/or channel partners/distributors
• Experience in the software/technology industry

• Bachelor degree in Business or Commerce or equivalent experience
• Must be fluent in English and Spanish.
• Fluency in Portuguese is an asset

• Customer-oriented attitude and passion for helping and supporting others
• Great relationship management skills
• Efficient, organized and great attention to detail
• Ability to multi-task in a fast paced environment
• Ability to maintain a positive attitude at all times
• Excellent verbal and written communication skills including the ability to clearly describe situations, solutions and policies to partners and customers


Japanese or Portuguese Brazil language

Japanese or Portuguese (Brazil) Office Language Position (full time) for person with good written & oral knowledge of the Japanese or Portuguese Brazil language. Must be detail minded, have a good working knowledge of MS Word & good typing skills. Dutch Proofreader Contract Work At Home (days, evenings or weekends) for person with excellent knowledge of the Dutch language, written & oral. Traditional Chinese or Japanese Proofreader - Contract Work at Home (days, evenings or weekends) for person with excellent knowledge of the Traditional Chinese or Japanese language, written & oral. Please forward resume to: Parenty Reitmeier, Inc. 123-B Marion St. Wpg. MB R2H 0T3, fax to: 237-9997, email to:

As originally published in the Winnipeg Free Press (ad #7263197)