sexta-feira, 10 de junho de 2011

Training Documentation Specialist (1 year contrat)

DescriptionThis job is contractual for a fixed term of one year. As a Training Documentation Specialist, you will write and update training kits and technical documentation related to PM+ Project Management Systems. These systems have been developed in order to satisfy the needs of SNC-Lavalin Engineering Project and Construction teams worldwide. The various integrated modules cover document management, estimating, cost control, procurement, materials management, work hour control and construction management. The work will be done in Montreal.
• Write and update the content of training kits, user guides, job aids and online help files for PM+ Project Management Systems
• Contribute to e-learning development
• Contribute to the writing, revision and the update of any document produced by the team
• As intranet site administrator (SharePoint Environment):- Update documentation on the Training and Start-up team intranet site as well as on the company intranet site- Contribute to sane management, development and update of the site
• Within the context of computer development projects, work in cooperation with PM+ development and support teams to assure accurate and on-time updates of the documentation• Manage documentation updates in two languages (English and French)
• Translate text from English to French and edit French text
• Act as the documentation resource person for a team of Training and Project Start-up Specialists working around the world and handle information requests from Global Information Technology clients. Inform the Training and Project Start-up Specialists about changes and updates to documentationRequirements:
• University degree in communication, writing and multimedia, French studies, professional writing or any other related field
• At least 5 years of experience in training material development or in technical writing
• Bilingualism French/English (spoken and written); knowledge in Spanish, Russian, Portuguese or Arabic is an asset• Excellent knowledge of Microsoft Office suite
• Excellent aptitudes in information research in a complex environment.
• Ability to use Adobe suite is an asset (Captivate, Robohelp, Presenter, etc.)
• Ability to use multimedia applications is an asset
• Having knowledge in project management, construction engineering projects, or information technologies is an asset
• (1) High self-learning capacity (2) teamwork (3) ability to analyze and synthesize (4) attention to details (5) organizational skills (6) team spirit (7) leadership and autonomy• Office environment
• Contractual, for a fixed term of one year

To apply:

Nenhum comentário:

Postar um comentário