Description
Research In Motion Limited® (RIM)® is a world leader in the mobile communications market and has a history of developing breakthrough wireless solutions. RIM's portfolio of award-winning products, services and embedded technologies is used by thousands of organizations around the world and includes the BlackBerry® wireless platform, the RIM Wireless Handheld™ product line, software development tools and software/hardware licensing agreements. RIM is seeking driven individuals who can take our wireless data products to the next level in the global wireless market. Are you ready to make a difference in the world of mobile communications with RIM?
POSITION SUMMARY
As part of the team that manages the overall localization program within the Software organization, the successful candidate will be responsible for reviewing the quality of localized software, documentation, and training content through linguistic testing, across multiple projects. The successful candidate will work with Localization Project Managers, external vendors, software development, and product management to design, develop, deliver, and maintain high-quality localized products.
RESPONSIBILITIES
The successful candidate's responsibilities will include:
Managing terminology and translation memory
Developing and maintaining translation style guide
Testing products, documentation, and training prior to release
Owning, seeking feedback on, and resolving language-related issues
Creating language-specific test cases
Auditing vendor deliverables
Qualifications
ESSENTIAL SKILLS AND QUALIFICATIONS
Degree in Linguists, Computer Science, or other related field
Very strong attention to detail
Experience translating or reviewing products, documentation, or training content
Solid knowledge of software development practices
Exceptional communication abilities and interpersonal skills
Proven ability to lead and influence others across multiple teams
Proactive person who takes initiative and suggests improvements
Desire to work in a dynamic, fast-paced environment
Native speaker in one or more of the following languages: Korean, Italian, German, or Brazilian Portuguese
ADDITIONAL ASSETS
Experience with software testing
Experience in international business
Experience with translation memory and translation memory management
Knowledge of translations tools such as Trados or SDLx
Experience with software translation tools such as Passolo or Catalyst
If you're driven to take wireless technologies to the next level, it's time you join the team at RIM. We offer a challenging environment that fosters creativity and rewards excellence. Employees also have use of our award winning BlackBerry!
© 2010 Research In Motion Limited. All Rights Reserved. The BlackBerry and RIM families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of Research In Motion Limited. RIM, BlackBerry, "Always On, Always Connected" and the "envelope in motion" symbol are registered with the U.S. Patent and Trademark Office and may be pending or registered in other countries.
Job: Research & Development
Primary Location: Canada-Ontario-Waterloo
Other Locations: Canada-Ontario-Mississauga, Canada-Ontario-Ottawa
Schedule: Full-time
Hire Type*: Experienced (Regular)
Travel: Yes, 5% of the time
Relocation*: Available
To apply: https://rim.taleo.net/careersection/americas/jobdetail.ftl?lang=en&job=174761&src=JB-11120
segunda-feira, 26 de julho de 2010
Financial Services Manager
Provide customer satisfaction excellence. Respond to walk-in & unassigned customer needs. Responsible for providing a full range of banking products & services, including making personal lending referrals. Meet or exceed target levels of deposit & investment sales by using sales principles & techniques. Develop & maintain banking network of specialists or service support to refer likely clients for other new business. Partner with Service Team to achieve National Service Standards. Use formal & informal opportunities to coach & be coached. Act as knowledgeable & experienced Bank representative, playing strong role in Community.
1) Proficient level knowledge of: Everyday Banking, Investments, Self-Management & Teamwork
2) Functional level knowledge of: Relationship Sales & Management
3) Introductory level knowledge of: Personal Lending, Trust Services, Commercial Lending, Commercial Cash Management.
Desirable: willingness to enroll in external courses and pursue continuous learning.
Portuguese speeking an Asset
To apply: http://www.workopolis.com/EN/job/11577528
1) Proficient level knowledge of: Everyday Banking, Investments, Self-Management & Teamwork
2) Functional level knowledge of: Relationship Sales & Management
3) Introductory level knowledge of: Personal Lending, Trust Services, Commercial Lending, Commercial Cash Management.
Desirable: willingness to enroll in external courses and pursue continuous learning.
Portuguese speeking an Asset
To apply: http://www.workopolis.com/EN/job/11577528
Accounting Manager ~ Do you speak Portuguese?
Accounting Advantage proudly represents a publicly listed software company in Vancouver. With operations in Brazil.
We are looking for an ambitious and energetic Accounting Manager to join a dynamic accounting team immediately. You will oversee the accounting/ finance set up and the day-to-day activities.
Responsibilities:
Reporting to the Corporate Controller and working with Executive Management, the Accounting Manager will lead the implementation of accounting procedures and help train the Brazilian accounting team. Significant responsibilities include:
Assisting in the set up of accounting/ finance procedures and policies relevant to this new
Brazilian entity.
Assisting with budgeting and forecasting
Providing financial analysis of operational results and reporting this analysis to Executive Management.
Managing month end closings/reporting as well as information needed for quarterly reviews and annual audits.
Assisting in the preparation of all tax filings.
Requirements:
Accounting designation (CA) CGA
Work independently to oversee/plan tasks and manage time
Demonstrated business acumen and professionalism
Assertive, yet diplomatic interpersonal skills
Excellent organizational skills with an ability to balance multiple priorities in a fast-paced, rapidly changing work environment
Excellent communication (oral & written) with all levels of management
Experience with Microsoft Dynamics GP (Great Plains) and Frx would be an asset.
Exposure to IFRS would be an asset.
Fluent in Portuguese
If you are interested in applying for this fantastic opportunity, please send your resume to Tina Mastre at: tmastre@actadv.com or call Tina at 604-638-8051 for information today! Please visit our website at: www.actadv.ca for other opportunities.
Thank you for your interest!
Tina Mastre
Branch Manager
To apply: http://www.workopolis.com/EN/job/11578736
We are looking for an ambitious and energetic Accounting Manager to join a dynamic accounting team immediately. You will oversee the accounting/ finance set up and the day-to-day activities.
Responsibilities:
Reporting to the Corporate Controller and working with Executive Management, the Accounting Manager will lead the implementation of accounting procedures and help train the Brazilian accounting team. Significant responsibilities include:
Assisting in the set up of accounting/ finance procedures and policies relevant to this new
Brazilian entity.
Assisting with budgeting and forecasting
Providing financial analysis of operational results and reporting this analysis to Executive Management.
Managing month end closings/reporting as well as information needed for quarterly reviews and annual audits.
Assisting in the preparation of all tax filings.
Requirements:
Accounting designation (CA) CGA
Work independently to oversee/plan tasks and manage time
Demonstrated business acumen and professionalism
Assertive, yet diplomatic interpersonal skills
Excellent organizational skills with an ability to balance multiple priorities in a fast-paced, rapidly changing work environment
Excellent communication (oral & written) with all levels of management
Experience with Microsoft Dynamics GP (Great Plains) and Frx would be an asset.
Exposure to IFRS would be an asset.
Fluent in Portuguese
If you are interested in applying for this fantastic opportunity, please send your resume to Tina Mastre at: tmastre@actadv.com or call Tina at 604-638-8051 for information today! Please visit our website at: www.actadv.ca for other opportunities.
Thank you for your interest!
Tina Mastre
Branch Manager
To apply: http://www.workopolis.com/EN/job/11578736
Client Support Specialist
Sapphire Canada, a division of Randstad Interim Inc., is one of North America's premier technology staffing firms, offering hundreds of permanent and contract opportunities across all roles, levels and platforms. Our Web-based tools simplify and accelerate your search for opportunities. When you're ready to interview we'll meet with you in person and help you build your career path. Visit www.sapphireca.com to get started!
Client Support Specialist (#124667)
Our Calgary client, located in SE Calgary, is looking for a Client Support Specialist (bilingual English/Portuguese) in a permanent position.
Description:
. Reports to the Client Support Team Lead.
. The Client Support Specialist works directly with clients to provide them with trusted, knowledgeable support in the use of the client's solutions and services.
. The Client Support Specialist understands that our clients' business and adjust the support they provide accordingly.
. They also work with our Sales, Services and Development teams to enhance our clients' experience of client's SaaS based products.
Position Responsibilities and Objectives:
. Provide exceptional client support and answer questions in a professional manner.
. Respond to client phone calls/email/chat to resolve technical issues in a timely fashion to meet our support service level commitments.
. Work with clients to troubleshoot and resolve technical and access issues.
. Contribute to user training and make recommendations for additional training, documentation, and product enhancements to improve user experience.
. Escalate technical problems that can't be resolved by typical means.
. Develop a deep knowledge of client business rules and the clients' applications in order to answer client questions effectively (right answer) and efficiently (in a timely fashion).
. Build and maintain solid relationships with our clients.
. Document client issues and resolutions in the Case Management system.
. Complete special tasks as requested by Sales/Services (i.e. sending mass emails, testing applications, adjusting site access/permissions, etc.).
. Be available for shifts that may begin as early as 7:00 am and end as late as 6:00pm.
. Be available after-hours for rotating "bat-phone" coverage.
Position Skills Required:
. Bilingual - written and oral - English/Portuguese
. Excellent communication skills (oral and written).
. Client-focused, organized and good time management skills with the ability to prioritize.
. Skilled at troubleshooting basic computer/software issues.
. Team player and dependable for the rest of the Client Support team.
. Strong computer and software skills.
. Proficient in Word, Excel and the use of Internet Explorer.
. Knowledge of WebEx and/or other online web meeting tools.
Additional skills (not necessarily required):
. Understanding of the construction build process, its stages and terminology.
. Knowledge of other Web-based computer solutions
. Experience or knowledge of Computer Aided Design and AutoCAD
If your skill set and experience match the above requirements, then don't delay, apply TODAY!!!
Skills:
Bilingual - written and oral - English/Portuguese (Must Have)
Excellent Communications Skills (Must Have)
Troubleshooting basic computer/software issues (Must Have)
Proficient in Word, Excel, use of Internet Explore (Must Have)
Knowledge of WebEx /other online web meeting tools (Must Have)
Computer Aided Design and AutoCAD (Nice to Have)
Understanding of the construction build process (Nice to Have)
To apply: http://www.workopolis.com/EN/job/11578588
Client Support Specialist (#124667)
Our Calgary client, located in SE Calgary, is looking for a Client Support Specialist (bilingual English/Portuguese) in a permanent position.
Description:
. Reports to the Client Support Team Lead.
. The Client Support Specialist works directly with clients to provide them with trusted, knowledgeable support in the use of the client's solutions and services.
. The Client Support Specialist understands that our clients' business and adjust the support they provide accordingly.
. They also work with our Sales, Services and Development teams to enhance our clients' experience of client's SaaS based products.
Position Responsibilities and Objectives:
. Provide exceptional client support and answer questions in a professional manner.
. Respond to client phone calls/email/chat to resolve technical issues in a timely fashion to meet our support service level commitments.
. Work with clients to troubleshoot and resolve technical and access issues.
. Contribute to user training and make recommendations for additional training, documentation, and product enhancements to improve user experience.
. Escalate technical problems that can't be resolved by typical means.
. Develop a deep knowledge of client business rules and the clients' applications in order to answer client questions effectively (right answer) and efficiently (in a timely fashion).
. Build and maintain solid relationships with our clients.
. Document client issues and resolutions in the Case Management system.
. Complete special tasks as requested by Sales/Services (i.e. sending mass emails, testing applications, adjusting site access/permissions, etc.).
. Be available for shifts that may begin as early as 7:00 am and end as late as 6:00pm.
. Be available after-hours for rotating "bat-phone" coverage.
Position Skills Required:
. Bilingual - written and oral - English/Portuguese
. Excellent communication skills (oral and written).
. Client-focused, organized and good time management skills with the ability to prioritize.
. Skilled at troubleshooting basic computer/software issues.
. Team player and dependable for the rest of the Client Support team.
. Strong computer and software skills.
. Proficient in Word, Excel and the use of Internet Explorer.
. Knowledge of WebEx and/or other online web meeting tools.
Additional skills (not necessarily required):
. Understanding of the construction build process, its stages and terminology.
. Knowledge of other Web-based computer solutions
. Experience or knowledge of Computer Aided Design and AutoCAD
If your skill set and experience match the above requirements, then don't delay, apply TODAY!!!
Skills:
Bilingual - written and oral - English/Portuguese (Must Have)
Excellent Communications Skills (Must Have)
Troubleshooting basic computer/software issues (Must Have)
Proficient in Word, Excel, use of Internet Explore (Must Have)
Knowledge of WebEx /other online web meeting tools (Must Have)
Computer Aided Design and AutoCAD (Nice to Have)
Understanding of the construction build process (Nice to Have)
To apply: http://www.workopolis.com/EN/job/11578588
domingo, 18 de julho de 2010
Interpreter
Terms of Employment: Casual, Part Time, On Call
Salary: To be negotiated, Piece Work
Anticipated Start Date: As soon as possible
Location: Durham, York and Peel regions, Ontario (30 vacancies )
Skill Requirements:
Education: Completion of high school
Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Not applicable
Experience: Will train
Languages: Speak English, Read English
Work Setting: Government, Social services
Language Pairs: French/English, Arabic/English, Cree/English, German/English, Greek/English, Inuktitut/English, Italian/English, Japanese/English, Korean/English, Mandarin/English, Polish/English, Portuguese/English, Punjabi/English, Russian/English, Spanish/English, Tagalog/English, Tamil/English, Ukrainian/English, Urdu/English, Vietnamese/English, ASL/English
Security and Safety: Criminal record check
Work Location Information: Various locations
Transportation/Travel Information: Willing to travel regularly, Travel expenses paid by employer
Essential Skills: Reading text, Oral communication, Working with others, Problem solving, Job task planning and organizing, Significant use of memory, Finding information, Continuous learning
Other Information:Certifications, memberships or experience an asset. Will train linguistically-proficient individuals. All languages can apply.
Employer: Multilingual Community Interpreter Services
How to Apply:
Please apply for this job only in the manner specified by the employer. Failure to do so may result in your application not being properly considered for the position.
By Phone: between 9:00 and 17:00: (416) 426-7014
By Fax: (416) 426-7118
By E-mail: training@mcis.on.ca
Business Profile: translation and interpretation agency
Web Site: http://www.mcis.on.ca
Salary: To be negotiated, Piece Work
Anticipated Start Date: As soon as possible
Location: Durham, York and Peel regions, Ontario (30 vacancies )
Skill Requirements:
Education: Completion of high school
Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Not applicable
Experience: Will train
Languages: Speak English, Read English
Work Setting: Government, Social services
Language Pairs: French/English, Arabic/English, Cree/English, German/English, Greek/English, Inuktitut/English, Italian/English, Japanese/English, Korean/English, Mandarin/English, Polish/English, Portuguese/English, Punjabi/English, Russian/English, Spanish/English, Tagalog/English, Tamil/English, Ukrainian/English, Urdu/English, Vietnamese/English, ASL/English
Security and Safety: Criminal record check
Work Location Information: Various locations
Transportation/Travel Information: Willing to travel regularly, Travel expenses paid by employer
Essential Skills: Reading text, Oral communication, Working with others, Problem solving, Job task planning and organizing, Significant use of memory, Finding information, Continuous learning
Other Information:Certifications, memberships or experience an asset. Will train linguistically-proficient individuals. All languages can apply.
Employer: Multilingual Community Interpreter Services
How to Apply:
Please apply for this job only in the manner specified by the employer. Failure to do so may result in your application not being properly considered for the position.
By Phone: between 9:00 and 17:00: (416) 426-7014
By Fax: (416) 426-7118
By E-mail: training@mcis.on.ca
Business Profile: translation and interpretation agency
Web Site: http://www.mcis.on.ca
nnel Partner Support Representative
Description:
We currently are looking for a Channel Partner Support Representative for our Latin America and Caribbean region.
Reporting to the Regional Sales Director, the role is responsible for supporting customers and channel partners in the Latin America and Caribbean region to maintain highest customer and partner satisfaction level and ultimately achieve sales growth for the region.
Responsibilities:
• Manage order processing for various types of sales – new sales, suspension of licenses, transfer of licenses, platform exchange, etc.
• Address inquiries related to sales process and pricing from customers and channel partners
• Prepare sample quotes along with pricing as requested by channel partners
• Provide various administrative and operational support to channel partners including translation of documents from English to Spanish/Portuguese or vice versa
• Conduct channel partner training on sales policies and procedures
• Coordinate training related matters with the Training department for the region
• Fulfill order processing and shipping requests by coordinating with the Finance department
• Liaise with various ACL departments such as Technical Support, Marketing, Product Management and Pre Sales to ensure channel partners’ inquires and needs are addressed
• Manage and coordinate channel partners access to various sales applications such as Extranet, ACL Support Center and Emporium
• Provide support on sales related issues for ACL’s customer facing applications such as Extranet and ACL Support Center
• Conduct researches on potential leads as requested by the Regional Sales Director
• Special projects and process improvement initiatives as requested by the Regional Sales Director
Experience
• 3 – 5 years of relevant experience in supporting customers and/or channel partners/distributors
• Experience in the software/technology industry
Education
• Bachelor degree in Business or Commerce or equivalent experience
• Must be fluent in English and Spanish.
• Fluency in Portuguese is an asset
Attributes
• Customer-oriented attitude and passion for helping and supporting others
• Great relationship management skills
• Efficient, organized and great attention to detail
• Ability to multi-task in a fast paced environment
• Ability to maintain a positive attitude at all times
• Excellent verbal and written communication skills including the ability to clearly describe situations, solutions and policies to partners and customers
Apply: http://www.acl.com/careers/job_Description.aspx?job=542
We currently are looking for a Channel Partner Support Representative for our Latin America and Caribbean region.
Reporting to the Regional Sales Director, the role is responsible for supporting customers and channel partners in the Latin America and Caribbean region to maintain highest customer and partner satisfaction level and ultimately achieve sales growth for the region.
Responsibilities:
• Manage order processing for various types of sales – new sales, suspension of licenses, transfer of licenses, platform exchange, etc.
• Address inquiries related to sales process and pricing from customers and channel partners
• Prepare sample quotes along with pricing as requested by channel partners
• Provide various administrative and operational support to channel partners including translation of documents from English to Spanish/Portuguese or vice versa
• Conduct channel partner training on sales policies and procedures
• Coordinate training related matters with the Training department for the region
• Fulfill order processing and shipping requests by coordinating with the Finance department
• Liaise with various ACL departments such as Technical Support, Marketing, Product Management and Pre Sales to ensure channel partners’ inquires and needs are addressed
• Manage and coordinate channel partners access to various sales applications such as Extranet, ACL Support Center and Emporium
• Provide support on sales related issues for ACL’s customer facing applications such as Extranet and ACL Support Center
• Conduct researches on potential leads as requested by the Regional Sales Director
• Special projects and process improvement initiatives as requested by the Regional Sales Director
Experience
• 3 – 5 years of relevant experience in supporting customers and/or channel partners/distributors
• Experience in the software/technology industry
Education
• Bachelor degree in Business or Commerce or equivalent experience
• Must be fluent in English and Spanish.
• Fluency in Portuguese is an asset
Attributes
• Customer-oriented attitude and passion for helping and supporting others
• Great relationship management skills
• Efficient, organized and great attention to detail
• Ability to multi-task in a fast paced environment
• Ability to maintain a positive attitude at all times
• Excellent verbal and written communication skills including the ability to clearly describe situations, solutions and policies to partners and customers
Apply: http://www.acl.com/careers/job_Description.aspx?job=542
Japanese or Portuguese Brazil language
Japanese or Portuguese (Brazil) Office Language Position (full time) for person with good written & oral knowledge of the Japanese or Portuguese Brazil language. Must be detail minded, have a good working knowledge of MS Word & good typing skills. Dutch Proofreader Contract Work At Home (days, evenings or weekends) for person with excellent knowledge of the Dutch language, written & oral. Traditional Chinese or Japanese Proofreader - Contract Work at Home (days, evenings or weekends) for person with excellent knowledge of the Traditional Chinese or Japanese language, written & oral. Please forward resume to: Parenty Reitmeier, Inc. 123-B Marion St. Wpg. MB R2H 0T3, fax to: 237-9997, email to: parenty@parenty.mb.ca
As originally published in the Winnipeg Free Press (ad #7263197)
As originally published in the Winnipeg Free Press (ad #7263197)
Assinar:
Postagens (Atom)
Postagens
